3 / 32
MĚSTO VELKÁ BÍTEŠ V ROCE 1414
[Překlad úvodního zápisu]
Ve jménu božím amen. Když nám milostivý pán pan Lacek z Kravař, toho času
hofmistr římského a českéko krále, dal městské právo, vystavil našemu městu Bíte-
ši listinu, kterou opatřil svou pečetí. Své pečeti přivěsili Anežka, dcera pana Jana
z Meziříčí, pan Albrecht ze Šternberka a Lukova a pan Petr z Kravař a Strážnice v roce
po narození Krista čtrnáctistého osmého ve středu po svatém Jakubu. O dva roky poz-
ději vyžádal pro nás náš milostivý pán listinu od vysoce urozeného knížete markraběte
Jošta z Moravy pod jeho pečetí.
Poté jsme usmyslili založit městskou knihu s vůlí našeho milostivého pána pana
Lacka z Kravař a s radou celé obce města Bíteše pro věčnou budoucí paměť, aby se do
ní zapisovaly všechny věci našeho města, dědičné nebo jinak dobré, jak nebo kde bu-
dou položeny. Stalo se roku po narození Krista čtrnáctistého čtrnáctého v pátek před
svátkem jedenácti tisíc panen.
My, toho času purkmistr Vajcakl a přísežní Štěpán Pavrnfajnt a Petr syn Maršův
a Martin Renar a Jan syn Vítkův a Hans Fogl a Mikuláš Jungpurger a Petr Gloc z Lá-
nic a městský písař Petr Haiden a rychtář Mikš Volf, jsme začali nadepsanou věc,
vše s radou obce.
3